chỉ dắt tơ trao

Thân thiện

Một cô gái cầm chỉ dắt tơ trao cho chàng trai trong lễ cưới.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Ý nói thành vợ thành chồng: "Chỉ dắt tơ trao" là một thành ngữ cổ, dùng để chỉ việc kết hôn, trở thành vợ chồng. Thành ngữ này gợi lên hình ảnh của sợi chỉ hồng (tơ hồng) do ông Tơ bà Nguyệt xe duyên, dẫn dắt đôi trai gái nên vợ nên chồng.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Nhờ có ông Tơ bà Nguyệt se duyên, đôi trẻ đã chỉ dắt tơ trao, sống hạnh phúc bên nhau. (Nhờ có ông Tơ bà Nguyệt se duyên, đôi trẻ đã nên vợ nên chồng, sống hạnh phúc bên nhau.)
  • Câu chuyện tình của họ thật đẹp, cuối cùng cũng chỉ dắt tơ trao trong một lễ cưới trang trọng. (Câu chuyện tình của họ thật đẹp, cuối cùng cũng thành vợ thành chồng trong một lễ cưới trang trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương, thơ ca hoặc lối nói trang trọng, mang sắc thái cổ kính và thi vị để nói về hôn nhân.
  • Bao nhiêu năm chờ đợi, giờ đây họ mới thực sự chỉ dắt tơ trao. (Bao nhiêu năm chờ đợi, giờ đây họ mới thực sự thành vợ thành chồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Se tơ kết tóc: Thành ngữ đồng nghĩa, cũng chỉ việc kết hôn, gắn bó vợ chồng.
• Nên vợ nên chồng: Cách nói thông dụng hơn với ý nghĩa tương tự.
• Xe duyên: Hành động se kết, tạo nên mối lương duyên.

Từ đồng nghĩa

• Kết hôn: Lấy nhau, thành hôn.
• Thành thân: (Từ cũ) trở thành vợ chồng.
• Lương duyên tiền định: Nhân duyên đã được sắp đặt từ trước.

Thành ngữ liên quan

• Ông Tơ bà Nguyệt: Chỉ những vị thần se duyên cho trai gái.
• Tơ hồng: Sợi chỉ hồng tượng trưng cho nhân duyên do ông Tơ bà Nguyệt xe nối.
• Duyên phận: Sự ràng buộc, số phận đã định cho hai người đến với nhau.

Học thuật

1. ý nói thành vợ thành chồng